-
1 moneda nacional
f.national currency, local currency, current money, domestic currency.* * *(n.) = local currencyEx. The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.* * *(n.) = local currencyEx: The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.
-
2 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
3 redondear
v.1 to round, to make round (hacer redondo).María redondeó la tabla Mary made the board round.2 to round off (negocio, acuerdo).El vendedor redondeó el saldo The salesman rounded off the balance.3 to round up/down (cifra, precio).* * *1 (poner redondo) to round, make round2 (cantidad) to round off, round up, make up to a round figure3 COSTURA to level off1 (ponerse redondo) to become round2 figurado (enriquecerse) to become wealthy* * *1. VT1) (=curvar) to round off2) (=completar) to round off3) [+ cifra] [tomando un valor superior] to round up; [tomando un valor inferior] to round down4) (=complementar) to supplement, top up2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( dar forma curva) to round (off)2) <cifra/número> to round off; ( por lo alto) to round up; ( por lo bajo) to round down2.redondear vi ( hablando de números)digamos 200, para redondear — let's make it a round 200
* * *= round off, round up, round out.Ex. The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.Ex. If the number of characters that are to be skipped does not correspond exactly to the beginning of some word of the title, the system rounds up the value to the next word.Ex. The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.----* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.* redondear una cantidad = gross up + figure.* * *1.verbo transitivo1) ( dar forma curva) to round (off)2) <cifra/número> to round off; ( por lo alto) to round up; ( por lo bajo) to round down2.redondear vi ( hablando de números)digamos 200, para redondear — let's make it a round 200
* * *= round off, round up, round out.Ex: The local currency price is always rounded off to whole pennies or units, depending on the currency.
Ex: If the number of characters that are to be skipped does not correspond exactly to the beginning of some word of the title, the system rounds up the value to the next word.Ex: The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.* redondear una cantidad = gross up + figure.* * *redondear [A1 ]vtA1 (dar forma curva) to round, round off2 (en costura) ‹dobladillo› to make … even; ‹escote› to round offB1 ‹cifra/número› to round off; (por lo alto) to round up; (por lo bajo) to round down2(completar): redondeaba su sueldo con las propinas she supplemented o ( BrE) topped up her salary with tipsredondeó la charla con una amena anécdota he rounded off the talk with an entertaining anecdote■ redondearvi1(hablando de números): digamos 200, para redondear let's make it a round 200, let's make it 200, that's a nice round number2 (resumir) to sum up* * *
redondear ( conjugate redondear) verbo transitivo
( por lo alto) to round up;
( por lo bajo) to round down
verbo intransitivo:◊ digamos 200, para redondear let's make it a round 200
redondear verbo transitivo
1 (un objeto) to make round
2 Mat (cantidad por exceso) to round up
(por defecto) to round down
' redondear' also found in these entries:
English:
round
- round down
- round off
- round up
* * *redondear vt1. [hacer redondo] to round, to make round2. [negocio, acuerdo] to round off3. [cifra, precio] [al alza] to round up;[a la baja] to round down* * *v/t2 ( rematar) round off* * *redondear vt: to round off, to round out -
4 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
5 koers
n. drift, direction, course, rate, currency, price, tack, quotation, determination -
6 цена валюты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена валюты
-
7 валюта цены
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта цены
-
8 валюта цены
-
9 валюта цены
-
10 валюта цены
-
11 валюта цены
currency of a price, currency of price -
12 валютный опцион
валютный опцион
Контракт, дающий право купить или продать фиксированную сумму валюты по фиксированному курсу в течение определенного периода времени. Курс, зафиксированный в опционе, называется ценой исполнения (striking price или exercise price). Это тот курс, по которому покупатель опциона имеет право купить или продать валюту.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный опцион
-
13 kurssiriski
currency risk (noun)* * *finance, business, economy• currency exposurefinance, business, economy• price riskfinance, business, economy• currency riskfinance, business, economy• exchange rate risks -
14 валюта цены
-
15 валюта контракта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта контракта
-
16 поток котировок
Currency operations: price feed -
17 валюта цены
-
18 цена валюты
-
19 cena dewizowa
• price in foreign currency -
20 цена валюты
См. также в других словарях:
Currency Strategist — A financial professional who evaluates economic trends and geopolitical moves to forecast price moves in the foreign exchange market. A currency strategist is often employed by a forex brokerage firm to perform research and analysis, and to form… … Investment dictionary
Currency strength — expresses the value of currency. For economists, it is often calculated as purchasing power,[1] while for financial traders, it can be described as an indicator, reflecting many factors related to the currency; for example, fundamental data,… … Wikipedia
currency inflation — UK US noun [U] ECONOMICS, FINANCE ► a situation in which more money becomes available without an increase in production and services, causing prices to rise: »The market can experience price inflation without currency inflation, but the market… … Financial and business terms
currency deflation — ➔ deflation * * * currency deflation UK US noun [U] ► ECONOMICS a situation in which less money becomes available without a drop in production, causing prices to fall, production to slow down, and people to lose their jobs: »Without proper honest … Financial and business terms
Currency intervention — is the buying or selling of currency by central banks in an attempt to manipulate the price of a particular currency. Contents 1 Japanese Yen 2 Chinese Yuan 3 United States and the Great Depression … Wikipedia
Price — (spr. praiß), Bonamy, engl. Volkswirt, geb. 22. Mai 1807 auf Guernsey, gest. 8. Jan. 1888 in Oxford, studierte daselbst und wurde 1830 Hilfsprofessor in Rugby und 1868 Professor an der Universität Oxford. Außer zahlreichen Artikeln in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
price increase — index inflation (decrease in value of currency) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Price — For the surname, see Price (surname). For other uses, see Price (disambiguation). Contents 1 Definition 2 Economic Definition 3 … Wikipedia
Currency future — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia